Британский экономист Тони Глезер: Евросоюз будет умирать долго и мучительно. Вклад в развитие экономики

По данным организации Oxfam, 82% мирового богатства сосредоточено в руках 1% населения Земли. Даже если вы не входите в круг этих счастливчиков, вы точно имеете дело с деньгами каждый день. Поэтому надеемся, что наша шпаргалка по английскому для экономистов будет вам полезна.

Если вы работаете в финансовом секторе, рекомендуем изучить наш краткий экономический словарь по банковскому делу, финансам и бухучету, налогообложению и аудиту. Для представителей других профессий может быть интересен раздел про инвестиции, криптовалюту и профессиональные жаргонизмы экономистов.

Рекомендуем изучить наши тщательно отобранные ресурсы даже тем из вас, кто не занят в финансовом секторе. Они помогут вести учет персональных финансов, изучить мир брокеров по фильмам и всегда держать руку на пульсе, не дожидаясь перевода новостей о современной экономической ситуации на русский.

Краткий словарь экономических терминов

Давайте рассмотрим базовую терминологию английского для экономистов. В начале нашего финансово-экономический словаря представлены общие термины из экономической теории, которую многие из нас начали изучать еще в школе. Далее - узкоспециализированные отраслевые понятия для работников банков, бухгалтерий и аудиторских компаний. На закуску - краткий крипто-словарь на злобу дня и профессиональный сленг.

Базовая терминология

Начнем с азбуки экономической теории: изучим самые необходимые термины.

Слово/Словосочетание Перевод
a seller продавец
a buyer покупатель
profit and loss прибыль и убытки
a margin маржа
costs:
  • fixed costs
  • variable costs
издержки, затраты:
  • постоянные издержки
  • переменные издержки
a market рынок
competition конкуренция
efficiency эффективность
an exchange обмен
trade торговля
an advantage преимущество, выгода
a disadvantage недостаток, ущерб
purchasing power покупательская способность
demand спрос
supply предложение
a demand curve кривая спроса
a supply curve кривая предложения
an incentive побуждающий мотив
a production possibilities curve (PPC) кривая производственных возможностей
tax налог
duty пошлина
duty free беспошлинный
a subsidy субсидия
an absolute price абсолютная цена
a relative price относительная цена
a price floor минимальная цена
the equilibrium price равновесная цена
a price level уровень цен
a consumer price index индекс потребительских цен
a minimum wage минимальный размер оплаты труда
surplus излишек, избыток
shortage нехватка, дефицит
a government budget государственный бюджет
gross domestic product (GDP) валовой внутренний продукт (ВВП)
gross national product (GNP) валовой национальный продукт (ВНП)
foreign national debt государственный внешний долг
The World Trade Organization (WTO) Всемирная торговая организация (ВТО)
gold and currency reserves золотовалютные резервы
inflation инфляция
devaluation девальвация
a commodity bundle / a market basket потребительская корзина
unemployment безработица
the poverty line черта бедности
financial crisis финансовый кризис

Профессии в сфере экономики и финансов

Теперь давайте рассмотрим наиболее распространенные профессии в экономическом секторе.

Слово/Словосочетание Перевод
an economist экономист
an accountant бухгалтер
a business analyst бизнес-аналитик
a financial advisor финансовый консультант
an investment counselor (adviser) инвестиционный консультант
a comptroller финансовый контролер
a tax officer / a tax inspector налоговый инспектор
a broker брокер
a certified public accountant (Am.E.), a chartered accountant (Br.E.) аудитор
an actuary актуарий (специалист по страховым расчетам)
a treasurer казначей
a bank clerk банковский служащий
a chief financial officer (CFO) финансовый директор

Банковское дело (banking)

Рассмотрим ключевые термины для работы в банке.

Слово/Словосочетание Перевод
a stock market рынок ценных бумаг, фондовый рынок
an interest процент
an interest rate процентная ставка
capitalization капитализация
the capitalization rate процентная ставка, используемая при капитализации дохода
a refinancing rate ставка рефинансирования
an encashment инкассация
the International Monetary Fund Международный валютный фонд
a credit rating рейтинг кредитоспособности
creditworthiness кредитоспособность
a credit history кредитная история
a mortgage loan ипотечное кредитование
a payment guarantor поручитель по платежам
a fine (a penalty) пеня, штраф
a general lien право на арест имущества должника
forgery подделка (банкнот, купюр)
a default дефолт

Финансы и бухгалтерский учет (finance and accounting)

Учитывать доходы и расходы, сводить дебет с кредитом на английском языке поможет подборка слов для бухгалтеров.

Слово/Словосочетание Перевод
bookkeeping бухгалтерия
financial planning финансовое планирование
accounting analysis, financial analysis финансовый анализ
accounting/accountancy бухгалтерский учет
financial statements (a financial report) финансовая отчетность (финансовый отчет)
an accounting period отчетный период
an annual report годовой отчет
a balance sheet балансовый отчет
a cash flow statement отчет о движении наличных денежных средств
a fiscal year финансовый год
account reconciliation сверка бухгалтерских счетов
assets активы
liabilities пассивы
financial risk management управление финансовыми рисками
types of accounting ratios:
  • liquidity ratios
  • profitability ratios
  • market value ratios
  • activity analysis ratios
виды бухгалтерских коэффициентов:
  • коэффициенты ликвидности
  • коэффициенты рентабельности
  • коэффициенты рыночной стоимости
  • коэффициенты анализа деятельности компании
record keeping:
  • accounts receivable
  • accounts payable
  • inventory records
  • payroll records
  • petty cash records
бухгалтерская документация:
  • дебиторские счета
  • кредиторские счета
  • учет товарно-материальных ценностей/запасов
  • зарплатные ведомости
  • представительские расходы, подотчетные суммы

Налогообложение и аудит (taxation and auditing)

Перейдем к лексике для специалистов налоговой сферы.

Слово/Словосочетание Перевод
a tax declaration налоговая декларация
a tax payer налогоплательщик
a fiscal period налоговый период
a tax base объект налогообложения
a tax holiday налоговая льгота
a tax rate налоговая ставка
direct taxes прямые налоги
indirect taxes косвенные налоги
an income tax
  1. налог на прибыль предприятий
  2. подоходный налог
value added tax (VAT) налог на добавленную стоимость (НДС)
a tax counsel советник по вопросам налогообложения
an audit team ревизионная группа
audit accounts отчетность, прошедшая аудиторскую проверку
a tax haven «налоговый рай», оффшорная зона,
территория с льготным режимом налогообложения
to levy облагать налогом

Бизнес и инвестиции (business and investment)

Представляем бизнес-словарь из сферы торговли и инвестиций.

Слово/Словосочетание Перевод
stocks and shares акции и облигации
a shareholder акционер
a stock exchange фондовая биржа
a venture fund венчурный фонд
an investment portfolio инвестиционный портфель
flotation акционирование
a nominal value номинальная стоимость
a share price slump обвал курсов акций
a bull market «рынок быков», рынок с тенденцией на повышение
a bear market «рынок медведей», рынок с тенденцией на понижение
an advisory company консалтинговая компания
a boom and a bust подъем и спад (в развитии компании)
illegal business нелегальный бизнес
shadow economy теневая экономика
to accumulate capital приумножать капитал
to tie up a block of shares вкладывать деньги в пакет акций
to turn bankrupt обанкротиться

Криптоиндустрия (crypto industry)

Вот мы и добрались до актуальнейшей темы - криптоиндустрии. Так как многие понятия заимствованы из английского, мы решили привести не только перевод, но и краткое толкование.

Слово/Словосочетание Перевод
a cryptocurrency криптовалюта (цифровая валюта, которая создана и контролируется криптографическими методами)
fiat currency, fiat money фиатные деньги (валюта, которую правительство устанавливает в качестве законного платежного средства)
a blockchain блокчейн (цифровой реестр, в котором хранится информация обо всех транзакциях, сделках и заключенных контрактах)
a smart сontract умный контракт, смарт-контракт (компьютерный алгоритм для заключения и поддержания коммерческих контрактов в системе блокчейн)
a token токен (цифровая акция компании)
a token holder держатель токена
mining майнинг (процесс добычи токенов)
сloud mining облачный майнинг (добыча токенов в облачном сервисе)
an initial coin offering (ICO) первичное размещение токенов на бирже
сrypto-bounty крипто-баунти (оказание услуг в обмен на бесплатные токены)

Профессиональные жаргонизмы

Некоторые понятия из профессионального сленга англоязычных экономистов нам чужды. Поэтому мы решили объяснить их подробнее - так будет легче запомнить.

Слово/Словосочетание Перевод
a kickback взятка, «откат»
a skint человек без гроша в кармане
turnover текучесть кадров
a bankster (banker + gangster) коррумпированный банкир
nom-nomics «ном-номика» - сокращенный и более аппетитный вариант названия экономики:-)
a hard sell жесткая продажа - агрессивная стратегия маркетинга товара
leverage финансовый леверидж (финансовый рычаг, финансовое плечо)
a chainsaw consultant эксперт со стороны, привлеченный для сокращения численности сотрудников, при этом «оставляя руки руководства чистыми»

Полезные ресурсы

Перейдем к полезным ресурсам, которые сделают вашу работу еще продуктивнее.

Учебные пособия :

  • Economics by R. Arnold - пособие от университета штата Калифорния. Главное удобство - термины выделены голубым шрифтом и вынесены в колонку слева. Так запоминать слова намного проще. В рубрике Economics 24/7 вы найдете статьи по занимательной экономике, подкрепленные жизненными и историческими примерами. В конце каждой главы есть разделы Chapter summary и Key terms and concepts с краткой выжимкой информации и основными определениями.
  • The Economics Book: Big Ideas Simply Explained by DK - книга рассказывает о развитии экономической мысли, начиная аж с Аристотеля. Ключевая фишка - материал подан в виде красочной инфографики, что упрощает понимание сложных экономических терминов. Среди авторов и консультантов пособия замечены сотрудник Всемирного банка, участник предвыборной кампании Обамы, а также советник при казначействе Великобритании.
  • Macmillan Guide to Economics by L. Raitskaya and S. Cochrane - учебное пособие от издательства Macmillan, составленное на английском языке в соавторстве с русскоязычным преподавателем МГИМО Лилией Раицкой. В учебнике предусмотрены специальные разделы для развития разных языковых навыков, в том числе и аудирования.
  • Professional English in Use Finance by I. MacKenzie - учебник популярной серии о профессиональном английском от издательства Кембриджского университета.
  • English for the Financial Sector by I. MacKenzie - здесь собраны не только базовые термины из финансового сектора, также есть упражнения на развитие языковых навыков.
  • Oxford English for Careers: Finance by R.Clark and D. Baker - оксфордское пособие с разделами про личные финансы, банковское дело, внутренние финансы компании, бухгалтерское дело и аудит, страхование и риски и т. д.

Словари :

  • Financial Dictionary by Farlex - 8000 экономических терминов, собранные для вас финансовым экспертом Харви Кэмпбеллом и профессором университета Дьюка Полом Стичем.
  • A Dictionary of Finance and Banking - учебное пособие и по совместительству словарь от издательства Oxford Press.
  • The Forbes Financial Glossary - глоссарий от всемирно известного экономического журнала.

Инструменты для работы :

  • Financial Management - множество шаблонов для разного рода финансовых документов в Excel и Word.
  • Top Excel Templates for Accounting - шаблоны разных видов документов для бухгалтеров в Excel-файлах.
  • AuditNet - шаблоны для аудиторов.

Онлайн-журналы :

  • Forbes - знаменитый финансовый журнал, без которого этот материал не сложился бы. У Forbes есть статьи, среди которых наиболее популярны списки Forbes Lists , электронные книги , подкасты и видео - интервью с предпринимателями и материалы о богатейших людях планеты.
  • The Economist - британский экономический журнал с массой разделов под любые ваши потребности: видео , подкасты , приложение для iOS и , рассылка , инфографика World in Figures , материалы об альтернативной истории в целом и экономической мысли в частности The World If , а также потрясающе удобно поданная визуальная информация The Economist Films .
  • McKinsey Quarterly - одно из самых авторитетных бизнес-изданий в англоязычном мире. И это неудивительно: статьи выходят с 1964 года, и McKinsey Quarterly до сих пор держит марку. Подпишитесь на рассылку, скачайте приложение для iOS или Android и получайте полезные материалы.
  • Bloomberg Businessweek - деловой журнал от издательства Bloomberg. У журнала есть впечатляющее разнообразие , и .

100 р бонус за первый заказ

Выберите тип работы Дипломная работа Курсовая работа Реферат Магистерская диссертация Отчёт по практике Статья Доклад Рецензия Контрольная работа Монография Решение задач Бизнес-план Ответы на вопросы Творческая работа Эссе Чертёж Сочинения Перевод Презентации Набор текста Другое Повышение уникальности текста Кандидатская диссертация Лабораторная работа Помощь on-line

Узнать цену

Тираж экономического еженедельника «The Economist» 1102 862. Владелец - The Economist Newspaper Ltd. Всех читателей в мире привлекают качество, остроумие и глубина анализа. Самый популярный британский деловой журнал. Приемная изобилует отполированным мрамором и кожаными диванами от ведущих дизайнеров. На стенах - фотографии известных людей в одной и той же кожаной куртке. Но главный экспонат приемной - бюст джентльмена с суровым выражением лица - Джеймса Уилсона - человека, с которого все началось. Уилсон, четвертый сын в многодетной семье, родился в шотландском приграничном городке Хоик, Роксброшир, в 1805 г. Подростком он работал подмастерьем у шляпника, но очень интересовался экономикой и большую часть свободного времени проводил за зубрежкой этого предмета. В 1824 г. он уехал в Лондон, где вместе со своим братом при финансовой поддержке отца открыл шляпный бизнес. В конце 1830-х гг. он поставил торговлю индиго на широкую ногу и в результате потерял все. (Рынок индиго рухнул в одночасье, когда немецкие фабрики выпустили синтетический эквивалент натурального красителя, раньше производимого из субтропического растения.)

В 1843 г., Уилсон основал The Economist. Его цель - стимулировать «всех и каждого, кто живет в этой стране... к исследованию и самостоятельному изучению общественных дел». Журнал не сразу добился успеха, а когда успех пришел, Уилсон решил, что может отойти от дел и заняться политикой, хотя и оставался номинальным издателем вплоть до 1857 г. Плакаты, безусловно, являются ключевым элементом маркетинговой стратегии The Economist на внутреннем рынке. Остроумные «белые из красного» подписи к изображениям уже стали такой же частью лондонского пейзажа, как красные автобусы и телефонные будки. В зале заседаний все кресла, разумеется, обтянуты красной кожей. Можно описать The Economist так: еженедельный обзор последних международных новостей, освещающий бизнес, политику, финансы, науку, технологию, культуру и искусство. The Economist называют газетой: хотя по формату это журнал, его называют газетой, потому что это издание «занимается новостями и работает почти по газетным срокам, причем большая часть текстов обновляется в последний момент, перед тем как каждый четверг номер уходит в печать. Ни под одной строкой в журнале не стоит имя автора. Журналисты The Economist - народ анонимный, бренд объединяет их всех в одну категорию. Один из принципов The Economist заключается в том, что редакционная политика превалирует над любыми личными мнениями, которые могут иметь журналисты. Опубликованное мнение - это мнение журнала. Заседания редакции по понедельникам напоминают общественные дебаты, с обменом идеями и шумными разногласиями, но решающий голос принадлежит редактору: он определяет, что будет печататься и как это следует освещать.

Журнал выступает за свободный рынок, глобализацию и против жесткого государственного контроля. Он имеет либеральные взгляды по многим социальным вопросам. The Economist – идеальный букварь для тех, кто хочет производить впечатление умного человека на званых обедах. Многие рекламы играют на утверждении, что читатель The Economist более умен, чем остальные. Суть кампании состояла в том, чтобы создать вокруг журнала «ауру» элитарности, предполагающую, что этим изданием «вы будете гордиться, если вас увидят читающим его в метро, поезде или самолете», и в то же время подчеркивающую, что этот элитный статус можно приобрести, просто заглянув в газетный киоск. Каждый год, в мае и октябре, выходит серия плакатов - примерно 7-8 одновременно. Эта стратегия поддерживает известность бренда на очень высоком уровне.

Когда Тони Блэр с лейбористами пришел к власти в 1997 г., реклама The Economist стала отражать новое чувство оптимизма. Реклама The Economist становилась все игривее В 2001 г. вышла реклама, под названием «Недостающая деталь», которая выиграла массу наград. Это был полностью красный плакат, в нижнем правом углу которого не хватало белого «кусочка головоломки». Рядом с авиакассами ставили коробки с журналами The Economist с надписью «Умный прилавок»; среди фирменных товаров - одноразовый фотоаппарат красного цвета с надписью «Улыбайтесь шире!». Благодаря рекламным кампаниям журналу удалось также расширить представительство своего бренда: книги по бизнесу и ежедневники со всем знакомой эмблемой можно купить теперь в фирменном магазине The Economist в Лондоне. Создан сайт Economist.com , который финансируется за счет подписки и доходов от рекламы. Кроме того, издание имеет специальную структуру - департамент, занимающийся анализом и предоставлением детальных отчетов об экономическом положении всех стран мира. В мае 2001 г. The Economist стал полноцветным, при этом формат журнал был несколько изменен. Упростилась навигация по журналу, улучшилось оформление; цветные фотографии и фон придали ему более современный вид. The Economist -международное издание.

1-й барон Кейнс CB (англ. John Maynard Keynes , 1st Baron Keynes , 5 июня 1883, Кембридж - 21 апреля 1946, поместье Тилтон, графство Суссекс) - английский экономист, основатель кейнсианского направления в экономической теории. Кавалер ордена Бани.

Кроме того, Кейнс создал оригинальную теорию вероятностей, не связанную с аксиоматикой Лапласа, фон Мизеса или Колмогорова, основанную на предположении, что вероятность является логическим, а не числовым отношением.

Возникшее под влиянием идей Джона Мейнарда Кейнса экономическое течение впоследствии получило название кейнсианство. Считается одним из основателей макроэкономики как самостоятельной науки.

Кейнс родился в семье известного экономиста, преподавателя экономики и философии в Кембриджском университете, Джона Невила Кейнса, и Флоренс Ады Браун (Florence Ada Brown ), успешной писательницы, занимавшейся также и общественной деятельностью. Его младший брат, Джефри Кейнс (Geofferey Keynes ) (1887-1982), был хирургом и библиофилом, его младшая сестра Маргарет (1890-1974) была замужем за лауреатом Нобелевской премии психологом Арчибальдом Хиллом. Племянница экономиста - Полли Хилл - также является известным экономистом.

Кейнс был очень высоким, ростом примерно 198 см. Биографы сообщают о его гомосексуализме. Серьёзные отношения имел с художником Дунканом Грантом в период с 1908 по 1915 гг. Кейнс продолжал материально помогать Гранту всю свою жизнь. В октябре 1918 года Кейнс встретил русскую балерину дягилевской антрепризы Лидию Лопухову, которая в 1925 году стала его женой. В том же году он совершил свою первую поездку в СССР на празднование 200-летия Академии наук, а также стал балетным меценатом и даже сочинял балетные либретто. Кроме того, Кейнс был в СССР ещё в 1928 и 1936 годах с частными визитами. Брак Кейнса, по всей видимости, был счастливым, хотя из-за проблем медицинского характера супруги не могли иметь детей.

Кейнс был успешным инвестором и сумел сколотить неплохое состояние. После краха фондового рынка 1929 года Кейнс оказался на грани банкротства, но вскоре сумел восстановить своё богатство.

Увлекался коллекционированием книг и сумел приобрести многие оригинальные работы Исаака Ньютона (Кейнс называл его Последним Алхимиком (англ. «the last alchemist ») и посвятил ему лекцию «Newton, the Man ». В предисловии к «Лекциям по физике» Хидеки Юкавы упомянута также биографическая книга Кейнса о Ньютоне, но имеется в виду печатное издание этой лекции или более обширный труд, из контекста неясно.

Интересовался литературой и драматургией, оказывал финансовую помощь Кембриджскому художественному театру, что позволило этому театру стать, хотя и только на некоторое время, наиболее значительным британским театром, расположенным вне Лондона.

Кейнс учился в Итоне, в королевском колледже в Кембридже, причём в университете учился у Альфреда Маршалла, который был высокого мнения о способностях студента. В Кембридже Кейнс принимал активное участие в работе научного кружка, которым руководил популярный среди молодёжи философ Джордж Мур, был членом философского клуба «Апостолы», где завязал знакомство со многими своими будущими друзьями, ставшими впоследствии членами Блумсберийского кружка интеллектуалов, созданного в 1905-1906 гг. Например, членами этого кружка были философ Бертран Рассел, литературный критик и издатель Клив Белл и его жена Ванесса, литератор Леонард Вулф и его жена писательница Вирджиния Вулф, литератор Лайтон Стрэчи.

С 1906 по 1914 годы Кейнс работал в Департаменте по делам Индии, в Королевской комиссии по индийским финансам и валюте. В этот период он пишет свою первую книгу - «Денежное обращение и финансы Индии» (1913), а также диссертацию по проблемам вероятностей, основные результаты которой в 1921 году были опубликованы в работе «Трактат о вероятности». После защиты диссертации Кейнс начинает преподавать в Королевском колледже.

В период с 1915 по 1919 год Кейнс служит в Министерстве финансов. В 1919 году как представитель Министерства финансов Кейнс участвует в Парижских мирных переговорах и предлагает свой план послевоенного восстановления европейской экономики, который не был принят, но послужил основой для работы «Экономические последствия мира». В этой работе он, в частности, возражал против экономического притеснения Германии: наложения огромных контрибуций, которые в конечном итоге, по мнению Кейнса, могли привести (и, как известно, привели) к усилению реваншистских настроений. Напротив, Кейнс предлагал ряд мер по восстановлению экономики Германии, понимая, что страна является одним из важнейших звеньев мировой экономической системы.

В 1919 году Кейнс возвращается в Кембридж, но большую часть времени проводит в Лондоне, состоя в правлении нескольких финансовых компаний, редколлегии ряда журналов (был владельцем еженедельника Nation, а также редактором (с 1911 по 1945 гг.) журнала Economic Journal, занимаясь консультированием правительства. Кейнс также известен как успешный игрок на бирже.

В 1920-е годы Кейнс занимается проблемами будущего мировой экономики и финансов. Кризис 1921 г. и последовавшая за ним депрессия привлекли внимание учёного к проблеме стабильности цен и уровня производства и занятости. В 1923 году Кейнс публикует «Трактат о денежной реформе», где анализирует причины и последствия изменения стоимости денег, при этом уделяет внимание таким важным моментам, как влияние инфляции на распределение доходов, роль ожиданий, зависимость между ожиданиями в изменении цен и процентными ставками и т. д. Правильная денежно-кредитная политика, по мнению Кейнса, должна исходить из приоритета поддержания стабильности внутренних цен, а не ставить целью поддержание завышенного курса валюты, как это делало в тот период правительство Великобритании. Кейнс критикует проводимую политику в своём памфлете «Экономические последствия мистера Черчилля» (1925).

Во второй половине 1920-х годов Кейнс посвящает себя «Трактату о деньгах» (1930), где продолжает исследовать вопросы, касающиеся валютных курсов и золотого стандарта. В этой работе впервые появляется идея об отсутствии автоматической балансировки между ожидаемыми сбережениями и ожидаемыми инвестициями, то есть их равенства на уровне полной занятости.

В конце 1920-х - начале 1930-х годов экономику США поразил глубокий кризис - «Великая депрессия», охватившая не только американскую экономику - европейские страны тоже были подвержены кризису, причём в Европе этот кризис начался даже раньше, чем в США. Руководители и экономисты ведущих стран мира лихорадочно искали способы выхода из кризиса.

Как предсказатель, Кейнс оказался колоссально неудачлив. За две недели до начала Великой депрессии он делает предсказание о том, что мировая экономика вышла на тренд устойчивого роста и что рецессий не будет никогда. Как известно, Великая депрессия была предсказана Фридрихом Хайеком и Людвигом Мизесом за один месяц до её начала. Не понимая сути экономических циклов, Кейнс проигрывает во время депрессии все свои сбережения.

Кейнс был назначен членом Королевской комиссии по финансам и промышленности и Экономического консультативного совета. В феврале 1936 года учёный публикует свой основной труд - «Общую теорию занятости, процента и денег», в которой к примеру вводит понятие мультипликатора накопления (мультипликатора Кейнса), а также формулирует основной психологический закон. После «Общей теории занятости, процента и денег» за Кейнсом утверждается статус лидера в экономической науке и экономической политике своего времени.

В 1940 году Кейнс стал членом Консультативного комитета при Министерстве финансов по военным проблемам, затем советником министра. В том же году он публикует работу «Как оплачивать войну?». Изложенный в ней план подразумевает депонирование в принудительном порядке всех средств, оставшихся у людей после уплаты налогов и превышающих некоторый уровень, на специальные счёта в Почтовом сберегательном банке с их последующим разблокированием. Такой план позволял решить сразу две задачи: ослабить инфляцию спроса и уменьшить послевоенный спад.

В 1942 году Кейнсу пожалован наследственный титул пэра (барон). Был президентом Эконометрического общества (1944-1945).

Во время Второй мировой войны Кейнс посвящает себя вопросам международных финансов и послевоенного устройства мировой финансовой системы. Он принимал участие в разработке концепции Бреттон-Вудской системы, а в 1945 году вел переговоры об американских займах Великобритании. Кейнсу принадлежит идея создания системы регулирования валютных курсов, которая бы сочеталась с принципом их стабильности де-факто в долгосрочной перспективе. Его план предусматривал создание Клирингового союза, механизм которого позволил бы странам с пассивным платёжным балансом обращаться к накопленным другими странами резервам.

В марте 1946 года Кейнс участвовал в открытии Международного валютного фонда.

Научные достижения

Кейнс завоевал репутацию талантливого участника различного рода дебатов, и Фридрих фон Хайек несколько раз отказывался обсуждать с ним вопросы экономики. Хайек в свое время выступал с резкой критикой идей Кейнса, в спорах между ними нашло отражение противостояние англосаксонской и австрийской традиции в экономической теории. После выхода «Трактата о деньгах» (1930) Хайек обвинил Кейнса в отсутствии у него теории капитала и процента и в неправильном диагнозе причин кризисов. Надо сказать, что в некоторой степени Кейнс был вынужден признать справедливость упрёков.

Широко известна также дискуссия (часто называется Дискуссия о методе) Кейнса с будущим лауреатом нобелевской премии по экономике Яном Тинбергеном, введшим регрессионные методы в экономическую науку. Эта дискуссия началась статьей Кейнса «Метод профессора Тинбергена» (Professor Tinbergen’s Method ) в журнале «Economic Journal » и продолжалась в цикле статей разных авторов (между прочим, в ней принял участие и молодой Милтон Фридман). Однако, многие считают, что более интересное изложение этой дискуссии (в силу большей откровенности) было в частной переписке между Кейнсом и Тинбергеном, в настоящее время опубликованной в Кембриджском издании сочинений Кейнса. Смысл дискуссии заключался в обсуждении философии и методологии эконометрики, а также экономики вообще. В своих письмах Кейнс рассматривает экономику не столько как «науку о мышлении в терминах моделей», сколько как «искусство выбора соответствующих моделей» (моделей, соответствующих постоянно меняющемуся миру). Эта дискуссия стала во многом определяющей для развития эконометрики.

Научные труды

  • Денежное обращение и финансы в Индии (Indian Currency and Finance , 1913);
  • Экономические последствия мира (The Economic Consequences of the Peace , 1919);
  • Трактат о денежной реформе (A Tract on Monetary Reform , 1923);
  • Конец laissez-faire (The End of laissez-faire , 1926);
  • Трактат о деньгах (A Treatise of Money , 1931);
  • Общая теория занятости, процента и денег (General Theory of Employment, Interest and Money , 1936);
  • Трактат о вероятности.

  • Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (так звучит полное название страны) - конституционная монархия, номинальной главой которой с 1952 г. служит королева Елизавета II. Великобритания возглавляет и объединение бывших колоний и доминионов Британской империи - Содружество Наций (Commonwealth of Nations), в которое на сегодняшний день входит 50 стран, включая Канаду, Индию, Австралию, Новую Зеландию, Малайзию, Сингапур, ЮАР.

    Территория Великобритании - 244 тыс. кв. км. Большая часть жителей страны - 80% - проживает в городах, которые занимают 11% территории страны. Население в середине 2014 г. оценивалось в 63,7 млн чел., что делает Великобританию страной с одной из самых высоких плотностей населения в мире - 382 чел. на км 2 - с особенной концентрацией в Лондоне и на юго- востоке. По масштабам экономики Великобритания - шестая в мире, ее ВВП в 2013 г. составил чуть больше 2,5 трлн долл, по рыночному курсу.

    Великобритания имеет частично регулируемую рыночную экономику. Казначейство Ее Величества, возглавляемое канцлером казначейства, ответственно за разработку и исполнение британским правительством публичной финансовой и экономической политики. Банк Англии - центральный банк Великобритании - ответственен за выпуск национальной валюты - фунтов стерлингов. Банки Шотландии и Северной Ирландии также имеют право на выпуск своих собственных банкнот, однако обязаны иметь достаточное количество банкнот Банка Англии для покрытия всего собственного выпуска. Фунт стерлингов - третья крупнейшая резервная валюта в мире (после доллара США и евро). С 1997 г. Комитет по денежной политике Банка Англии ответственен за установление процентной ставки на уровне, необходимом для достижения целевого уровня инфляции, устанавливаемого канцлером ежегодно.

    Размышляем самостоятельно

    Осенью 2014 г. Шотландия, входящая в состав Великобритании, провела референдум о независимости. Хотя почти 55% шотландцев на этом референдуме высказались против выхода из состава Великобритании, насколько, на ваш взгляд, унитарный характер политической и экономической (в том числе бюджетной) структуры соответствует современному положению дел и способен ли он и в дальнейшем сдерживать сепаратизм регионов Великобритании?

    Наиболее важные полезные ископаемые Великобритании - нефть и газ, добываемые на континентальном шельфе в Северном море. Кроме того, Великобритания располагает запасами угля и известняка. Таким образом, страна располагает собственными энергоресурсами, но прочими полезными ископаемыми наделена недостаточно, их приходится импортировать. Земельные ресурсы страны - площадь суши, пригодная для ведения сельского хозяйства, - составляют 77% территории Великобритании.

    Великобритания имеет весьма выгодное географическое положение, которое с давних времен делало страну великой морской державой. Весьма значительны и трудовые ресурсы страны, объединяющие не только квалифицированных рабочих, но и видных мыслителей и ученых. Великобритания - родина капиталистического способа производства. Страна и в настоящее время продолжает поддерживать классические традиции капитализма, развивая свою экономику на принципах свободного предпринимательства. Экономика государства основана на частном предпринимательстве, доля частного сектора в общем объеме выпуска страны превышает 80%. Частный сектор обеспечивает свыше 3/4 всей занятости в стране. Политика правительства Великобритании обеспечивает самые благоприятные условия для развития предпринимательства.

    Главная отличительная особенность макроэкономических особенностей развития Великобритании - она развивается не на основе принципов социального рыночного хозяйства, как Германия или Франция, а использует неолиберальную, англосаксонскую, модель развития. Поэтому модель британской экономики наиболее близка к США и очень сильно отличается от континентальных европейских стран.

    Основы современной неолиберальной модели развития английской экономики были заложены в 1979 г., когда в стране была осуществлена политика тэтчеризма , названная так по имени знаменитой «железной леди»

    Маргарет Тэтчер, лидера британских консерваторов и премьер-министра страны в 1979-1990 гг. «Тэтчеризм» в Великобритании, точно так же как и «рейганомика» в США, предполагал неоконсервативные реформы в экономике, направленные на снижение активной роли государства в экономике. Причем «тэтчеризм» начал осуществляться раньше «рейганомики», что связано с более ранней победой на выборах консерваторов в Великобритании, чем в США. Тем не менее, на М. Тэтчер и ее команду реформаторов решающее значение при выборе нового курса страны оказали американские профессора, пропагандировавшие идеи неолиберализма.

    Экономическая политика правительства Великобритании в период нахождения у власти консерваторов включала в себя следующие программы:

    • 1. Поддержка рыночного механизма и предпринимательства, эффективности и гибкости экономической системы:
      • через политику приватизации (с 1979 по 1994 г. программа приватизации принесла в государственный бюджет около 55,5 млрд фунтов стерлингов, были проданы такие гиганты английской экономики, как British Telecom , British Coal и многие другие);
      • дерегулирование (издержки и административные расходы государства на регулирование экономики были существенно уменьшены);
      • налоговые реформы (налоговое бремя на физических и юридических лиц было значительно снижено: базовая ставка индивидуального подоходного налога стала равняться 25%, а налог на прибыль корпораций начал взиматься по ставкам 25 и 33%).
    • 2. Снижение расходов правительства с 47,5% ВВП в 1982 г. до примерно 40% ВВП; при этом государственный сектор производит в настоящее время около 8% ВВП. Для снижения расходов были проведены реформы в социальной сфере, приведшие к отказу от принципов прежней системы, напоминавшей социальное рыночное хозяйство континентальных европейских стран. При этом стимул к трудовой деятельности у населения был значительно повышен, а с иждивенческими настроениями в обществе было практически покончено.
    • 3. Монетарная политика, проводимая для борьбы с инфляцией, которая к моменту прихода М. Тэтчер к власти составляла более 13%, по классическим канонам монетаризма. Контролировалось количество денег в обращении, а важнейшим инструментом монетарной политики стали краткосрочные процентные ставки. За счет их достаточно высокого уровня в период всей деятельности консерваторов Великобритании удалось привлечь значительное количество иностранного и сохранить большую часть национального капитала.

    Примеры из практики

    В целом «тэтчеризм» осуществлялся в соответствии с концепцией экономики предложения, предполагавшей отход от кейнсианской идеи приоритета спроса в пользу поддержки предложения. Экономика предложения включала в себя:

    • отмену прямого государственного контроля;
    • стимулирование конкуренции на внутреннем рынке;
    • минимальное государственное регулирование, переход к косвенным механизмам макроэкономического контроля правительства над ситуацией в экономике;
    • селективную поддержку ряда сфер, в которых рыночные механизмы оказываются неэффективными, при том, что эти сферы жизненно необходимы для всего национального хозяйства (атомная энергетика, некоторые виды транспорта и т.п.);
    • приватизацию, активизацию роли частного сектора в экономике.

    В результате проведения политики предложения государство избавляется от прежних неэффективных и убыточных предприятий, которые становятся высокодоходными в руках частного сектора, оставляя себе либо эффективные государственные предприятия, либо жизненно важные сферы экономической активности. Новая роль государства - косвенное регулирование экономики через монетарную и фискальную политику, обеспечение экономического роста при низком уровне инфляции и здоровых государственных финансах.

    Примером успешного функционирования прежде убыточных государственных компаний в руках частного сектора может служить авиакомпания British Airways . Убыточная государственная авиакомпания смогла уже через два года после приватизации стать рентабельной и войти в десятку крупнейших авиакомпаний мира. В настоящее время авиакомпания участвует в одном из трех глобальных авиационных альянсов - Oneworld, занимая в нем ведущее место.

    Консерваторам и их лидеру М. Тэтчер удалось добиться значительных успехов именно в изменении философии бизнеса в стране. Через приватизацию и усиление роли сферы услуг, в которой создавались рабочие места для высвобождавшейся в промышленном секторе рабочей силы, Великобритания получила высокоэффективную структуру современной смешанной экономики. Новая корпоративная культура Великобритании предполагает лидерство частного бизнеса, отсутствие преград для его развития со стороны государства. В стране создан благоприятный экономический климат, хорошие условия для инвестирования.

    Хотя английские неоконсервативные реформы не обошлись без социальных конфликтов, самое главное, что удалось сделать М. Тэтчер, - это разрушить социально-экономические основы коллективистских традиций британцев, стимулировать свободный рынок и личную ответственность предпринимателей и работников. Кстати, «железная леди» получила свое символическое прозвище именно за свою бескомпромиссность в борьбе за либеральные принципы, за решительные позиции но отношению к необходимости сокращения социальных программ.

    Несмотря на первоначальный успех неоконсервативных программ реформирования британской экономики, в конце 1980-х гг. популярность консерваторов уменьшилась. В немалой степени этому способствовало не только активное наступление правительства на систему социальных гарантий британцев, но и ситуация в экономике.

    В 1990 г. М. Тэтчер на посту премьер-министра сменил ее последователь Джон Мейджор, действовавший также в соответствии с принципами неоконсерватизма. С точки зрения процесса европейской экономической интеграции, политика правительства консерваторов отличалась особой ролью Великобритании в Европейском экономическом сообществе и ЕС. М. Тэтчер и Дж. Мейджер стремились противопоставить британскую модель экономики традиционному социальному рыночному хозяйству большинства стран - членов этих объединений, в связи с чем между Великобританией и континентальными европейскими странами возникали частые разногласия по вопросам единой европейской экономической политики. Строительство единого «европейского дома» также объективно заставляло скорректировать консервативный курс развития Великобритании.

    Окончательное поражение консерваторы потерпели в 1997 г., когда население, устав от засилья консерваторов во власти, оказало поддержку партии лейбористов, надеясь на возвращение к социальной ориентации в макроэкономической политике правительства и рост доходов за счет перераспределительной роли государства. Однако последующие премьер- министры страны не стали менять прежний экономический курс, заданный реформами М. Тэтчер и Дж. Мейджера. Такие позиции партии лейбористов, находящейся в настоящее время у власти, объясняются в первую очередь тем, что британская модель смешанной экономики оказалась более эффективной по сравнению с большинством европейских стран.

    Великобритания идет в ногу с научно-техническим прогрессом, перестройка отраслевой структуры ее экономики вывела на первый план отрасли высоких технологий, в которых создается значительное количество высокооплачиваемых мест. Темпы роста экономики при этом выше, чем в Германии или Франции (1,8% в 2013 г.), а уровень безработицы (чуть выше 7%) примерно соответствует немецкому уровню и гораздо ниже показателей Франции.

    Из-за того что экономика Великобритании находится в лучшем структурном положении, чем национальное хозяйство Франции и Германии, Великобритания зачастую придерживается в ЕС своей собственной позиции, в определенной степени противостоя политике двух вышеназванных континентальных стран, которые используют для укрепления своих позиций Европейский валютный союз и евро. Великобритания продолжает занимать свою принципиальную позицию в ЕС прежде всего потому, что интеграция при гегемонии Германии и Франции с их социально-рыночным хозяйством означает для Великобритании отход от прежних принципов либерализма в экономике. В случае интеграции Великобритании придется действовать точно так же, как и большинству стран ЕС: увеличивать налоги и уровень государственного регулирования экономики. Именно поэтому Великобритания не вошла в Европейский экономический и валютный союз и не стала вводить евро вместо фунтов стерлингов. Великобритания также борется с Германией и Францией за экономическое лидерство в ЕС.

    Современная макроэкономическая ситуация в Великобритании имеет следующие основные особенности:

    • Умеренный уровень безработицы. Великобритания демонстрирует высокоэффективную модель рынка труда с довольно низким уровнем государственного регулирования на этом рынке, что обеспечивает неплохие показатели занятости. Британский рынок труда отличается значительным числом рабочих мест, создаваемых в частном секторе, низкими индивидуальными подоходными налогами, стимулирующими занятость, ликвидацией препятствий в мобильности рабочей силы. В июне 1999 г. был провозглашен манифест, поддерживающий гибкий рынок труда и отмену государственных ассигнований на поддержку рынка труда, что должно было стимулировать создание рабочих мест в частном секторе экономики, а также заставить британцев более активно предлагать свои услуги на рынке труда. Правительством предполагается также активное создание рабочих мест для молодежи.
    • Благоприятная налоговая политика . Налоговый климат Великобритании - один из самых привлекательных в Западной Европе: низкий уровень индивидуальных подоходных и корпоративных налогов, налоговые льготы для инвесторов. Действующее правительство предполагает пойти даже дальше консервативных предшественников в части снижения налогов, в особенности налога на прибыль корпораций (поэтапное снижение ставки до уровня 20% в апреле 2015 г., до 19% в 2017 г. и 18% в 2020 г.).
    • Благоприятный инвестиционный климат. Хорошую инвестиционную обстановку в стране обеспечивает не только ее привлекательный налоговый климат, но и достаточно низкие в сравнении с предыдущим периодом процентные ставки, а также общее стабильно благополучное состояние экономики страны и высокий уровень конкуренции на внутреннем рынке. Государство создало неплохие условия для привлечения в экономику иностранного капитала, особенно в сферу высоких технологий. В стране, в частности, ведут активную деятельность такие мировые транснациональные компании - лидеры научно-технического прогресса, как Motorolla , Nokia , Epson , Ford , BMW , Samsung и многие другие (в Великобритании действует свыше 13 тыс. иностранных компаний). До трети всех иностранных инвестиций в ЕС направляется в Великобританию, в том числе около 40% из американских капиталовложений в экономику ЕС. Особенно ощутимы иностранные инвестиции в производстве компьютеров и в автомобилестроении.

    Все вышеназванное гарантирует Великобритании высокие темпы экономического роста, стабильность национальной валюты (курс фунта стерлингов по отношению к доллару менялся куда менее радикально, чем курсы других европейских валют, включая евро). Великобритания среди других развитых стран отличается также высокими темпами роста производительности труда.

    Размышляем самостоятельно

    Что из британского опыта современного экономического развития вы могли бы порекомендовать использовать в российских условиях?

    Тем не менее, стоит признать, что, несмотря на успехи частного сектора экономики, общественная инфраструктура страны развита слабее, чем в Германии и Франции. В частности, хуже сеть междугороднего общественного транспорта, труднее попасть на консультацию к врачам системы общественного здравоохранения. Впрочем, это практически единственные издержки англосаксонской модели развития.

    Структура экономики Великобритании следующая (данные за 2014 г.):

    • сельское хозяйство, лесное хозяйство и рыболовство - 0,6% ВВП;
    • промышленность и строительство - 20,6% ВВП;
    • сфера услуг - 78,8% ВВП.

    Сельское хозяйство Великобритании отличается высоким уровнем эффективности и производительности, при этом Соединенное Королевство имеет относительно небольшую долю сельскохозяйственного производства в ВВП в сравнении с прочими развитыми странами. Великобритания примерно на половину обеспечивает себя продуктами питания собственного производства. К основным посевным культурам относятся пшеница, ячмень, овес, картофель, сахарная свекла.

    Характеризуя промышленность Великобритании, можно отметить довольно значительную роль ее добывающих отраслей. Наряду с сокращением добычи угля и закрытием большого количества нерентабельных шахт, Великобритания наращивает добычу нефти и газа в Северном море. Причем применяются самые передовые технологии бурения и современные буровые платформы. Такие гиганты, как англо-голландская Royal Dutch Shell и British Petroleum входят в число лидеров в своем сегменте бизнеса.

    В обрабатывающей промышленности страны приоритетом пользуются следующие отрасли:

    • транспортное машиностроение (12,4% всего промышленного производства), где особо выделяются:
      • - автомобилестроение (такие компании и филиалы иностранных компаний, как Land Rover, Ford, Jaguar, Vauxhall, Peugeot Citroen, Honda, Nissan, Toyota, на долю которых приходится 99% всего автомобильного производства);
      • - судостроение (Vickers Shipbuilding and Engineering, Vosper Thomycrof, Cammed Laird, Scott Lithgow, Swon Hunter, Harland and Wolff и др.), в том числе производство судового оборудования и строительство буровых платформ);
      • - аэрокосмическая промышленность, третья в мире после США и Франции, производящая гражданские и военные самолеты (British Aerospace, Harrier, Tornado, Eurofighter), вертолеты (Sea King и Lynx), авиадвигатели (Rolls-Royce) и оборудование для европейского концерна Airbus Industrie ;
    • пищевая промышленность (12,5% объема производства), включая производство знаменитого шотландского виски, джина и молока;
    • общее машиностроение: производство сельскохозяйственной техники и станков, включая текстильное оборудование (Великобритания - седьмой в мире производитель станков);
    • электроника и электротехника:
      • - компьютеры (в том числе таких известных производителей, как IBM и Compaq Computer)",
      • - программное обеспечение;
      • - суперкомпьютеры и процессоры;
      • - средства телекоммуникаций (системы связи, оптиковолоконный кабель, радары и т.п.);
      • - медицинское оборудование;
      • - бытовая техника;
    • химическая промышленность (11% всего объема производства):
    • - фармацевтика (Великобритания - четвертый в мире производитель лекарств);
    • - агрохимия;
    • - парфюмерия;
    • - новые материалы (пластмассы и т.п.) и биотехнологии;
    • производство металлов (10,8%);
    • целлюлозно-бумажная промышленность.

    Развитие современной промышленности Великобритании определяют высокие технологии, британская продукция отличается высокой наукоем- костью. Великобритания - одна из стран, лидирующих в мировом научно- техническом прогрессе, а среди стран Европы у Великобритании, пожалуй, наибольший научно-технический потенциал. Подтверждением тому может служить то, что Великобритания - второе после США государство по числу полученных ее учеными нобелевских премий (свыше 70). Важнейшими открытиями британцев, в частности, считаются сверхпроводимость, структура ДНК, компьютерная томография, озоновые дыры, клонирование.

    Общепризнано мировое первенство Великобритании в электронике и телекоммуникациях (одна только компания British Telecom осуществляет около тысячи НИОКР), химии (новые материалы, биотехнологии, фармацевтика), аэрокосмической промышленности (знаменитые в свое время сверхзвуковые пассажирские самолеты Concorde, радары, самолеты с вертикальным взлетом и посадкой, системы контроля за воздушным движением). Расходы Великобритании на НИОКР составляют свыше 2% ВВП, в том числе свыше 35% всех НИОКР финансирует государство.

    Неплохо зарекомендовала себя и строительная индустрия Великобритании. Мировым признанием высокого качества строительства, осуществляемого британцами, служат такие сооруженные ими объекты, как Евро- диснейленд под Парижем, многочисленные объекты для Олимпийских игр 1996 г. в Атланте (США) и Лондонской олимпиады 2012 г., аэропорт в Гонконге.

    Среди сферы услуг стоит выделить туризм и финансы. Финансовая отрасль создает 25% ВВП Великобритании. Здесь занято около 4 млн чел. (12% трудовых ресурсов страны), а столица страны - Лондон - еще и мировая финансовая столица, крупнейший финансовый центр планеты. Среди финансовых услуг следует выделить банковскую деятельность (помимо английских банков в Лондоне представлены 50 крупнейших банков мира), страхование, рынок производных финансовых инструментов (фьючерсы, опционы, глобальные депозитарные расписки), рынок облигаций (еврооблигации), валютный рынок (операции с евровалютами), финансовый лизинг (трастовые операции с зарубежными активами, операции с драгоценными металлами). Кроме Лондона к крупным финансовым центрам относятся Манчестер, Кардифф, Ливерпуль, Эдинбург. Отказ Великобритании от валютной интеграции в рамках еврозоны, впрочем, несколько уменьшает потенциал развития Лондона в ближайшем будущем (в 2014 г. его уже начал теснить с первой позиции мировых финансовых центров Нью-Йорк), что стало отрицательным следствием традиционной британской осторожности в интеграционном процессе.

    Вторая по значимости отрасль сферы услуг страны - туризм. Здесь занято около 7% трудоспособного населения, а ежегодный доход превышает 8 млрд долл. Лондон - один из крупнейших туристических центров мира.

    Останавливаясь на особенностях инфраструктуры экономики Великобритании, можно отметить то, что в энергетике все большее влияние имеют частные компании, такие как British Petroleum, Royal Dutch Shell, British Gas, British Oil, Enterprise Oil. Примерно 35% выработки электроэнергии дает нефть, 30% - уголь, 25% - газ и 10% - атомная энергетика. Государство контролирует только атомную энергетику и часть компаний угольной промышленности.

    Великобритания, как и все ведущие страны, обладает развитой транспортной инфраструктурой. Открытие тоннеля под Английским каналом сделало связь между островной Британией и континентальной Европой еще более устойчивой. Показательны успехи Великобритании и в развитии гражданской авиации. British Airways на сегодняшний день - одна из крупнейших авиакомпанией мира (если считать еще и долю ее участия в активах зарубежных и других английских авиакомпаний), а Лондонский аэропорт Хитроу - это крупнейшая международная воздушная гавань.

    Внешняя торговля играет существенную роль для английской экономики: с экспортом связана треть ВВП страны и почти 30% ВВП приходится на импорт. Товарная структура внешней торговли страны следующая. В экспорте преобладает продукция промышленного и электронного машиностроения, электроника и вычислительная техника, автомобили и транспортные средства, энергоносители. Импортируются автомобили, а также продукция промышленного и электронного машиностроения, вычислительная техника, нефть, бумага, текстиль, сельскохозяйственная продукция. Ведущие торговые партнеры Великобритании - страны ЕС (особенно Германия, Франция, Нидерланды и Италия), США, страны Юго-Восточной Азии.

    В 2014 г. Великобритания занимала 10-е место в мире среди экспортеров товаров (507 млрд долл., 2,7% мирового экспорта товаров), находясь при этом на 5-м месте среди импортеров товаров (683 млрд долл., 3,6% мирового импорта товаров). В экспорте услуг в 2014 г. Великобритания была 2-й в мире (329 млрд долл., 6,8% мирового экспорта услуг), занимая при этом 6-е место среди мировых импортеров услуг (189 млрд долл., 4,0% мирового импорта услуг).